View job here

Die GEUTEBRÜCK:

... ist ein internationaler Player, wenn es darum geht, Werte zu schützen: Menschen, Eigentum, Beziehungen und Prozesse. Wer unsere Lösungen anwendet, kann sich darauf verlassen, dass Sicherheit maximiert, Verluste minimiert und Gewinne erzielt werden. Unsere Lösungen in den Bereichen Video Security und Value Imaging sind individuell, technisch hochkomplex und doch denkbar einfach und intuitiv zu bedienen. Als mittelständisches Familienunternehmen, dessen Gründer vor fast 50 Jahren buchstäblich in einer Garage gebastelt hat, behaupten wir uns selbstbewusst auf dem internationalen Markt. Unser Maßstab ist kein geringerer als „Made in Germany“. Weltweit schätzen namhafte Kunden unsere Erfahrung, unsere Begeisterung, unsere Tradition und unsere Planbarkeit. Für unseren Standort Windhagen bei Bonn suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Werkstudenten Technische Redaktion & Kommunikation (m/w/d) für die Softwaredokumentation / Softwarelokalisierung

Deine Aufgaben:

  • Pflege der aktuellen Lokalisierungs- und Dokumentationsprojekte
  • Du erstellst neue Lokalisierungs- und Dokumentationsprojekte in Abstimmung mit unseren Softwareentwicklern
  • Du koordinierst die Zusammenarbeit mit den Übersetzungsbüros
  • Die termingerechte Bereitstellung von technischen Dokumenten liegt ebenfalls in deinem Verantwortungsbereich  

Dein Profil:

  • Du bist erfahren im Umgang mit Madcap Flare, SDL Passolo und Adobe Bildbearbeitungsprogrammen
  • Wünschenswert ist eine ausgeprägte technische Affinität
  • Du besitzt sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
  • Idealerweise hast Du Kenntnisse in der französischen oder spanischen Sprache
  • Du besitzt die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte zielgruppengerecht aufzubereiten und zu vermitteln
  • Dich zeichnet eine selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise aus 

Das bieten wir dir:

  • Arbeitsplatz mit modernster Hardware- und Softwareausstattung
  • Flexibles Gleitzeitmodell

Als GEUTEBRÜCK GmbH verfolgen wir eine klare Wachstumsstrategie und suchen engagierte und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, für die wir mehr sind als „nur ein Job“. Mit deinen Ideen bringst Du dein Team voran und begeisterst unsere Kunden. Flache Hierarchien und ein kollegiales Arbeitsklima geben dir Raum für eigenverantwortliches Arbeiten in einer zukunftssicheren Branche. Als Teil der GEUTEBRÜCK-Familie liegst Du uns auch als Mensch am Herzen!